EXPRESSIONS AND IDIOMS

This is going to be my undoing.                              Esta va a ser mi ruina.                                           
What a shock!                                                           ¡Qué susto!
He was lying me under my nose!                            ¡Me estaba mintiendo delante de mis narices!    
My mother is up to her ears with the housework.    Mi madre está hasta la coronilla del trabajo de casa.
It always happens when least expected.                    Siempre ocurre cuando menos te lo esperas.    
Over my dead body.                                                   Por encima de mi cadáver.
So far, so good.                                                          Por ahora todo va bien.                                       
It rings a bell with me.                                                 Me suena.
I feel it on my bones.                                                   Lo presiento.                                                          
I need to get a retail therapy.                                     Necesito una terapia de compras.
There's a new fancy goods store in the mall.           Hay una nueva tienda de artículos de regalo en el centro comercial. 

No hanky-panky was permitted                                 No se permitían tejemanejes.